Как перевести деньги с Германии в Россию



Автор статьи
Сергей Пономарев
Основной автор инструкций в разделах «Банковские операции« и «Платежные системы«. Блогер, специализируется на темах «Экономика» и «Финансы». Увлечен поиском схем переводов денег с минимизацией рисков и издержек.
Написано статей
263

Отправлять денежные переводы из Германии в Россию несложно. Главное – выбрать именно тот путь, который подойдет конкретно вам. Существуют десятки способов для того, чтобы переслать средства на банковскую карточку, передать наличными или через Интернет. Сегодня вы познакомитесь с наиболее доступными и выгодными вариантами как передавать финансы родным и знакомым.

Способы перевода денег из Германии в Россию

Мы живем в такое время, когда для того, чтобы сделать денежный перевод из одной страны в другую, необязательно отправляться в банк. Хотя и этот способ до сих пор актуален и имеет место быть.

Но благодаря доступности Интернета, сейчас несложно отправить финансы прямо из своего дома, с карты на карту или с одного электронного кошелька на другой, независимо от того, в какой стране вы находитесь и куда собираетесь послать средства. И при этом деньги будут доставлены практически моментально.

Так какие же способы доступны тем, кто намерен послать перевод из Германии в Россию? Их несколько:

  • банковский перевод наличными;
  • зачисление с карты на карту;
  • транзакции между электронными кошельками;
  • услуги электронных систем денежных переводов.

Каждый из этих вариантов имеет свои нюансы, а также обладает как преимуществами, так и недостатками. Познакомимся с ними поближе, чтобы определить для себя, какой путь именно для вас будет наиболее удобным и доступным.

Как перевести деньги из Германии в Россию на карту Сбербанка

Многие интересуются, можно ли из Германии перевести деньги на карту Сбербанка в Россию. Да, это возможно. И вам даже не придется выходить из дома, что перечислить средства. Всю процедуру легко провести самостоятельно через Интернет. В этом помогут услуги электронных систем денежных переводов.

Совет эксперта
Алексей Бунич
Журналист. Пишет на экономические темы, интересуется финансами и их ролью в жизни человека. Печатался в ИД «Коммерсант», ИД «Эксперт» и других. Стаж — 8 лет.
В Интернете есть множество сервисов, которые предлагают услуги перевода денег с карты на карту. Многие предлагают более чем выгодные условия. Но чтобы быть уверенным в том, что деньги точно дойдут до адресата, следует пользоваться только проверенными ресурсами. В числе таких надежных сервисов – международные системы денежных переводов:


Платежные системы TransferWise, Paysend, TransferGo предоставляют похожий набор услуг. И порядок перевода денег через них приблизительно одинаковый. Для примера познакомимся с процессом отправки финансов при помощи сервиса TransferWise.
Блок1

Инструкция как отправить деньги из Германии в Россию на карту Сбребанка через сайт TransferWise

ШАГ 1

Пользоваться сервисом TransferWise могут только зарегистрированные пользователи. Поэтому первым делам на главной странице сайта нужно нажать на кнопку «Регистрация».

фото 2

ШАГ 2

При регистрации указывают свою электронную почту и придумывают пароль для входа. Помимо этого, требуется отметить, что это будет личный аккаунт, а не для ведения бизнеса.

фото 3

ШАГ 3

Затем указать страну проживания. В данном случае – Германия. И нажать на кнопку «Регистрация».

фото 4

ШАГ 4

Теперь необходимо выбрать пару валют, в которой вы отправите деньги, а другой человек получит. В нашем случае это евро и рубли.

фото 5

ШАГ 5

Далее необходимо указать сумму перевода в верхней ячейке. В нижней вы увидите, сколько придет на карту получателя после конвертации денег.

фото 6

ШАГ 6

После этого требуется выбрать тип перевода. Их несколько:

  • Быстрый – с карты на карту;
  • По низкой цене – это перевод со своего баланса в аккаунте TransferWise;
  • Простой – это платеж с личного банковского счета.

В нашем случае используем быстрый перевод с одной банковской карточки на другую. Но имейте в виду, что за это снимается самая большая комиссия. Она составляет 3,49% за 100 евро.

И нажать на кнопку «Продолжить».

фото 7

ШАГ 7

Теперь нужно указать, что это частный перевод.

фото 8

ШАГ 8

Затем ввести свои данные. Внимание! Имя и фамилию указывают латиницей – так, как это записано в загранпаспорте, ID-удостоверении или на банковской карточке. Всю остальную информацию можно вводить на русском. И нажимают на кнопку «Продолжить».

фото 9

ШАГ 9

Наконец появится три варианта, кому вы отправляете деньги. Но фактически нужно выбрать один из двух: себе или другому человеку. То есть вы можете перевести деньги со своей германской банковской карты на свою же, только российскую и в рублях. Для этого нужно просто указать свои банковские реквизиты – номер карточки. Немного больше информации потребуется ввести для того, чтобы перевести финансы для другого человека.

фото 10

ШАГ 10

Чтобы перевести средства на российскую банковскую карточку третьего лица, понадобится указать не только ее номер, но и другие персональные данные получателя:

  • имя и фамилию;
  • страну проживания;
  • адрес места жительства;
  • почтовый индекс.

фото 11

ШАГ 11

После этого откроется счет, в котором необходимо проверить все указанные данные. И нажать на кнопку «Подтвердить и продолжить».

фото 12

ШАГ 12

Выбрать способ оплаты – «Дебетовая карта».

фото 13

ШАГ 13

Ввести номер банковской карточки, с которой вы собираетесь перечислить деньги. И указать другие реквизиты – срок действия и код безопасности для платежей через Интернет (CVV/CVC).

фото 14

ФИНИШ

Первый перевод через TransferWise осуществляется в течение нескольких дней. Волноваться не стоит. А вот второй и все последующие происходят буквально за считанные секунды.


Блок2

Перевод денег из Германии в Россию в евро на валютный счет в банке

Когда перевод из Германии необходимо получить не в рублях, а в евро, для этого необходимо открыть специальный валютный счет. Это можно сделать как минимум двумя путями:

  • завести валютный счет в одном из российских банков;
  • открыть валютный счет при помощи одного из электронных кошельков.

Рассмотрим, как получить перевод из Германии в евро на валютный банковский счет. Разберем это на примере СберБанка.

Итак, евро в Россию можно отправить:

  • электронным платежом на счет в иностранной валюте;
  • в конкретное отделение банка на имя получателя с выплатой наличными.

Когда у получателя открыт валютный счет в СберБанке, то для осуществления международного перевода из Германии отправителю требуется указать следующие реквизиты:

  • Receiver’s Correspondent (банк-корреспондент получателя) – DEUTDEFF Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main;
  • Account With Institution (банк получателя) – SABRRUMM SBERBANK, MOSCOW;
  • Beneficiary Customer (клиент-бенефициар, то есть получатель) – 20-тизначный номер счета получателя или номер банковской карты, фамилия, имя, отчество (если оно есть), страна, город,  адрес регистрации получателя или паспортные данные.

Если счета в иностранной валюте у получателя нет, тогда отправляйте перевод в конкретное отделение банка на имя получателя. В этом случае необходимо указать при переводе такую информацию:

  • банк-корреспондент получателя – DEUTDEFF Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main;
  • банк получателя – SABRRUMM SBERBANK, MOSCOW;
  • отделение Сбербанка получателя – номер офиса, в котором будет получен денежный перевод;
  • данные получателя – фамилия, имя, отчество (если оно есть), страна, город,  адрес регистрации получателя или паспортные данные.
Совет эксперта
Алексей Бунич
Журналист. Пишет на экономические темы, интересуется финансами и их ролью в жизни человека. Печатался в ИД «Коммерсант», ИД «Эксперт» и других. Стаж — 8 лет.
В отличие от других иностранных валют, перевод в евро и долларах США можно получить в любом отделении СберБанка. Но для выдачи наличными указание номера офиса является обязательным реквизитом при переводах. А вот получение выплаты в фунтах стерлингов, швейцарских франках, китайских юанях и японских йенах – происходит только в некоторых уполномоченных подразделениях.

Перевод денег из Германии в Россию в евро на электронный кошелек

Если нет желания отправляться в банк, чтобы открыть валютный счет, или получить евро наличными – это не принципиальный момент, то можно открыть виртуальный счет в иностранной валюте при помощи одного из многочисленных электронных кошельков. Такая опция есть в платежных системах:

Каждая из этих платежных систем имеет свои правила использования валютных счетов.

В частности, переводить деньги в евро другому пользователю на кошелек ЮMomey можно только при соблюдении таких условий:

  • у получателя есть счет в этой валюте;
  • получатель или отправитель (либо оба) — с нероссийским гражданством;
  • послать перевод на валютный счет допускается только с баланса карточки иностранного банка.

Минимальная сумма, которую разрешается отправить – 1 евро. Максимальный лимит на один перевод: не более 400 тыс. руб. в эквиваленте евро.

Комиссия за транзакцию зависит от способа перевода:

  • если для этого использовали приложение ЮMoney – 0%;
  • когда перевод сделали через сайт платежной системы – 0,5%.

Если получатель не создал валютный счет, деньги он все равно получит, но в рублях. При этом взимается комиссия за конвертацию 2%.

Что же требуется, чтобы создать валютный счет в евро? В этом вам поможет еще одно руководство.

Инструкция как открыть в кошельке ЮMomey счет в иностранной валюте евро

ШАГ 1

На главной странице личного кабинета кошелька ЮMomey нажать на кнопку «Другие валюты».

фото 15

ШАГ 2

Кликнуть по ссылке «+ Счет в другой валюте».

фото 16

ШАГ 3

В строке наименования валюты кликнуть по галочке, которая открывает список доступных иностранных счетов.

фото 17

ШАГ 4

В перечне выбрать «Евро».

фото 18

ШАГ 5

Нажать на кнопку «Открыть счет».

фото 19

ФИНИШ

Счет открыт


Блок 3

Не намного сложнее открыть валютный счет в платежной системе TransferWise. Он послужит своего рода аналогом счета в иностранном банке. И с его помощью можно получать на кошелек TransferWise евро. Потому что напрямую отправлять эту валюту на российскую банковскую карту не разрешается.

Инструкция как открыть евро кошелек через сервис онлайн-денежных переводов TransferWise

ШАГ 1

Чтобы открыть мультивалютный счет, в меню личного кабинета TransferWise кликнуть по ссылке «Начать».

фото 20

ШАГ 2

Загрузится страница с кратким описанием возможностей мультивалютного кошелька. Здесь нужно нажать на кнопку «Начнем».

фото 21

ШАГ 3

Для использования счетов в иностранной валюте требуется ввести и подтвердить свой мобильный телефон. Для этого нажмите на кнопку «Отправить смс-код».

фото 22

ШАГ 4

Введите в пустую ячейку код, который поступил в смс-сообщении на ваш номер телефона.

фото 23

ШАГ 5

На этом этапе пользователям предлагается дополнительно заказать банковскую карточку TransferWise. Но эта опция доступна не в каждой стране. Не обращайте внимания на это сообщение, а под ним нажмите на кнопочку «Продолжить».

фото 24

ШАГ 6

После этого мультивалютный кошелек автоматически будет создан.

фото 25

ФИНИШ

А ссылки на счета в иностранных валютах будут добавлены в главное меню аккаунта TransferWise в категорию «Балансы».

фото 26

Активируйте банковские реквизиты полученных валютных счетов. И можете пользоваться ими, чтобы получать переводы в евро и хранить эти деньга в кошельке TransferWise.


Блок 4

Перевод денег из Германии в Россию через PayPal

Россия входит в число стран, гражданам которых доступна функция получения денег на PayPal. В том числе в иностранной валюте. Но для этого также нужно знать некоторые нюансы:

  1. В первую очередь, помимо регистрации россиянину необходимо открыть в своем аккаунте PayPal счет в евро.
  2. Затем требуется привязать банковский счет своей карты к учетной записи PayPal.
  3. А после получения денег перевести их на банковский счет, и уже оттуда – на карточку.

Регистрация в PayPal очень простая. Для этого нужно указать свою электронную почту. После этого следовать подсказкам PayPal и ввести все требуемые данные:

  • свое имя;
  • адрес проживания;
  • подтвердить свою личность привязкой банковской карты.

Если все эти этапы уже пройдены, давайте рассмотрим детальнее, как получить перевод из Германии.

Инструкция как настроить PayPal, чтобы получать деньги из Германии в Россию

ШАГ 1

Сначала нужно узнать номер своего банковского счета, к которому привязана банковская карточка. Для примера посмотрим, как это сделать с помощью карты Сбербанка. Эту информацию можно посмотреть как на сайте, так и при помощи приложения. Процедура очень похожая. Для этого на главной странице сервиса Сбербанк-онлайн или в приложении выберите нужную карту.

фото 27

ШАГ 2

Откроется список доступных данных и функций. Здесь нужно перейти в пункт «Информация о карте».

фото 28

ШАГ 3

Затем переключиться на вкладку «Реквизиты».

фото 29

ШАГ 4

И вы увидите всю необходимую для любых банковских переводов информацию и реквизиты. Для переводов через PayPal скопируйте «Номер счета» и «БИК» (код банка).

фото 30

ШАГ 5

Теперь зайдите в свой аккаунт PayPal и перейдите через главное меню по ссылке «Счет».

фото 31

ШАГ 6

Нажмите на ссылку «Привязать банковский счет».

фото 32

ШАГ 7

Вставьте в пустые ячейки скопированные код банка и номер счета. Затем нажмите на кнопку «Согласиться и привязать».

фото 33

ШАГ 8

После этого вернитесь на страницу «Счет» и нажмите на ссылку «+ Добавить валюту».

фото 34

ШАГ 9

Найдите в перечне доступных валют «Евро» и отметьте его галочкой. А затем нажмите на кнопочку «Добавьте валюту».

фото 35

ФИНИШ

В течение 3-4 банковских дней добавленный банковский счет будет проверен. В этот момент с него спишется небольшая сумма. Вам нужно будет ввести эту сумму в качестве проверочного кода в настройки счета PayPal, чтобы подтвердить привязку банковских реквизитов.


Блок 5

После прохождения этой процедуры можно начинать принимать денежные переводы из Германии. Для этого сообщите отправителю свой счет PayPal. В этой роли выступает адрес электронной почты, на который был открыт ПайПал аккаунт.

Перевод денег из Германии в Россию Вестерн Юнион

Ну и, конечно же, остается актуальным такой способ перевода денег из Германии в Россию как Вестерн Юнион. Его можно сделать по старинке – через пункты денежных переводов. Или воспользоваться услугами сайта westernunion.com и отправить деньги в режиме онлайн.

Инструкция как перевести деньги из Германии в Россию через Вестерн Юнион

ШАГ 1

Пользоваться сайтом westernunion.com для перевода денег могут только зарегистрированные пользователи. Поэтому чтобы завести свой аккаунт, на главной странице веб-ресурса нажмите на кнопку «Sign up» («Подписаться» или другими словами – «Зарегистрироваться»).

фото 36

ШАГ 2

В форме регистрации нужно оставить о себе такие данные как:

  • имя (First name);
  • отчество (Middle name) – по желанию;
  • фамилия (Last name);
  • свою электронную почту (Your email address);
  • и придумать сложный пароль (Create your password).

Затем нажать на кнопку «Continue» (Продолжить).

фото 37

ШАГ 3

После этого на указанный электронный ящик придет пин-код, который требуется ввести на сайте westernunion.com. И еще раз нажать на кнопку «Continue».

фото 38

ШАГ 4

После того как регистрация пройдена, можно приступать к оформлению перевода денег. Для этого вернитесь на главную страницу и нажмите на кнопку «Send money» (Отправить деньги).

фото 39

ШАГ 5

Укажите страну получателя и сумму перевода.

фото 40

ШАГ 6

Выберите способ, при помощи которого получателю выдадут деньги:

  • наличными (cash pick up);
  • или на банковский счет (Bank account).

И определите, как именно вы будете платить за перевод – в режиме онлайн. Помимо этого необходимо указать способ перевода:

  • с кредитной карты (Credit Card);
  • с дебетовой карты (Debit Card);
  • или непосредственно со своего банковского счета (Bank account).

Затем нажмите на кнопку «Continue».

фото 41

ФИНИШ

Заполните форму с данными получателя и подтвердите перевод средств.


Блок 6

Как вы могли убедиться, способов перевести деньги из Германии в Россию множество. Появляется все больше возможностей отправить помощь родным через Интернет с одной банковской карты на другую. Но и другие варианты, такие как вручение денег наличными через банк или в пункте Вестерн Юнион, все так же работают.